2013. április 15., hétfő

Laulu charmia ja Ihana matka koskaan

Könyvekhez csak minimálisan kapcsolható bejegyzés. Tove Jansson ja Muumipeikko. Tove Jansson nem csak írt, hanem rajzolt is, 1990-ben pedig japánok Lars Jasson (Tove öccse) közreműkösédével elkészítették azt a Mumin sorozatot, amit mi is ismerünk. És aminek több köze van a könyvekhez, mint a korábbi Mumin-animéknek.

Van két dalszöveg, ami az animéhez tartozik, de sehogy sem tudtam megtalálni, amíg eszembe nem jutott, hogy a japán cím alapján kéne keresni.

おまじないのうた

ポンピン パンペポリンシャン ニョロリンコ
(おまじないの ことば ことば)
ポンピン パンペポリンシャン ニョロリンコ
(アリサ マリサ クラリッサ)
お日さまから こんにちは
ほら目玉焼きみたいだね
おいしい朝
トロトロロン
ママのスープ 待ってるよ
(ドゥワ ドゥワ ドゥワ ドゥワ)
寂しいとき フローレンス
笑いたいとき スニフとミー
困ったとき スナフキン
頼りがいあるパパとママ
(るんたた るんた るんたた るんた)
さぁ はじまりだ ムーミンだ
(ねぇ わたしと 遊ぼ 遊ぼ)
さぁ あなたから ムーミンだ
(ねぇ わたし きれいでしょ)
さぁ とまらない ムーミンだ
いつでもどこでも るんたった
お月さまはまあるくて甘いキャンディーみたいだね
星降る夜 コロコロロン
パパの帽子 飛んでくよ
(ドゥワ ドゥワ ドゥワ ドゥワ)
寂しいとき フローレン
笑いたいときスニフとミー
困ったとき スナフキン
頼りがいあるパパとママ
(るんたた るんた るんたた るんた)
ポンピン パンペポリンシャン ニョロリンコ
(おまじないの ことば ことば)
ポンピン パンペポリンシャン ニョロリンコ
(アリサ マリサ クラリッサ)
ポンピン パンペポリンシャン ニョロリンコ
わたしも あなたも るんたった
ポンピン パンペポリンシャン ニョロリンコ
わたしも あなたも るんたった
るんるんたった るんるんたった るんたった


いつかすてきな旅

作詞:白鳥英美子/作曲:白鳥英美子/編曲:渡辺雅二/
歌:白鳥英美子

きまぐれな 旅に出よう
誰にもないしょで出かけよう
空は晴れ うきうきと 心ははずむよ
思い切り扉あけ 大きく深呼吸
まっすぐな道の向こうは どんな世界だろう
悩んでたら始まらない 勇気を出して
そんなこと考えて 今日も眠れない

ポケットにあこがれを
いっぱいつめて出かけよう
ほほに風 さやさやと 光は踊るよ
必ず手紙書くよ 花びら切手貼り
目に写る景色のことや 出会った人のこと
だからずっと 僕のこと忘れないでね
そんなこと考えて 今夜も眠れない

山も川も谷間も 大きな湖も
故郷にあるものすべて だいじな宝物
そしていちばん大切なともだちがいる
そんなこと考えて やがて夢の中へ

いつかきっといつかきっと
いつかすてきな旅に出よう